The Dismissal of the Greek Envoys

During the Shakespeare and Poland Festival, happening in Stratford June 24–25, you will have a unique opportunity to witness the staging of the first-ever drama written in the Polish language on the Bear Pit Theatre stage. This production, inspired by the 400th anniversary of the publication of Shakespeare’s First Folio, brings to life Jan Kochanowski’s renowned play, ‘The Dismissal of the Greek Envoys’ (1578), which has captivated audiences and influenced Polish theatre for over 400 years.

Much like Shakespeare for Britain, Jan Kochanowski came to be regarded as one of the greatest poets and playwrights in Poland and even across the Slavic region of Europe. His robust language not only enriched Polish literature but also laid the foundations for its development. The impact of Kochanowski’s contributions to Polish literary standards cannot be underestimated.

Exploring the historical backdrop of the Trojan War, the play delves into the collision and alignment of state interests with varying perspectives on politics, morals, rationality, and recklessness. Experience the beauty and power of this significant piece of theatrical heritage, specially prepared for this occasion and led by esteemed director Jason Morell, whose previous credits include directing for Shakespeare’s Globe. The cast consists of actors with great experience and impressive track records at the RSC, National Theatre, and Shakespeare’s Globe.

Before the play, Charles Kraszewski will deliver a short talk about the background of the play. After the performance, you will have the unique opportunity to participate in a Q&A session with artistic director Jason Morell and translator Charles Kraszewski. The session will be expertly moderated by Tony Howard, adding depth and insight to your theater experience.

Event organised by the Polish Cultural Institute in London in partnership with the Polish Book Institute

All proceeds from ticket sales will be dedicated to supporting Ambulance Aid and Medical Aid Ukraine, which are raising funds to send ambulances and medical aid to Ukraine

‘The Dismissal of the Greek Envoys’ (1578)

 Director: Jason Morell

Cast:

  • Antenor: Timothy Walker
  • Alexander: Ralph Davis
  • Helen: Cassie Layton
  • Cassandra: Rebecca Johnson
  • Priam: Mark Carey
  • Old Woman: Eliza Hunt
  • Ikataon/Coastguard: Neal Barry
  • Menelaus/Ulysses: Simon Harrison

 

About Jan Kochanowski

Born into nobility, Jan Kochanowski studied at the Jagiellonian University in Kraków, and later, between 1552 and 1559, at the University of Padua in Italy. Besides his achievements in versification, he employed with great artistry a number of literary forms, such as hymns, lyrical songs, epigrams, satires, translations of the Bible, and more. Kochanowski’s place was also unique in Slavic literature generally, and he is considered to have had no equals until the 19th century. A true humanist, he was the best representative of the Renaissance period in Central and Eastern Europe.

 

About the Polish Cultural Institute
Based in London, the Polish Cultural Institute is a part of Polish diplomatic mission, dedicated to nurturing and promoting cultural ties between the United Kingdom and Poland, both through British exposure to Poland ‘s cultural achievements, and through exposure of Polish artists and scholars to British trends, institutions, and professional counterparts.

The Polish Book Institute
The Polish Book Institute is a national cultural institution. It was established by the Ministry of Culture and National Heritage in 2004 to promote Polish literature worldwide and to popularise books and reading within the country.The Institute organises literary programmes to promote Polish literature at international book fairs, supports translations from Polish into foreign languages, arranges study visits for translations and foreign publishers.

About Copernicana CIC
We strive to create an inclusive, vibrant, and culturally diverse atmosphere that celebrates Polish heritage and encourages participation in our many events. With Copernicana, you can explore and celebrate Polish culture in a  welcoming environment, and build a lasting connection with the Polish community.

About Ambulance Aid
Ambulance Aid, in partnership with Medical Aid Ukraine in the West Midlands, has delivered 17 ambulances to Ukrainian hositals. Each ambulance has been packed with donated medical supplies and equipment by local volunteers here in South Warwickshire. This remarkable team effort has been overseen by Dr. Tania Hebert, a Ukrainian-born GP working in Coventry and living in Warwick.


Performance Dates
24 June 2023
6.30 pm - 8.30 pm

Venue
The Bear Pit Theatre

Coming soon...